-
1 apart
(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) a una distancia de- come apart
- take apart
- tell apart
apart adv1. separado2. a distancia / lejosapart from excepto / menos / aparteapart from John, everyone was there menos John, todos estaban allítr[ə'pɑːt]1 (not together) separado,-a; (distant) alejado,-a2 (in pieces) en piezas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLapart from aparte deto fall apart deshacerseto live apart vivir separadosto take apart desarmar, desmontarto tell apart distinguirapart [ə'pɑrt] adv1) separately: aparte, separadamente2) aside: aparte, a un lado3)to fall apart : deshacerse, hacerse pedazos4)to take apart : desmontar, desmantelarn.• aparte s.m.adj.• separado, -a adj.adv.• a un lado adv.• aparte adv.• en pedazos adv.ə'pɑːrt, ə'pɑːt1)a) ( separated)her intelligence set her apart — se destacaba por su inteligencia; see also tell apart
b) ( into pieces): see come, fall, pull, take apart2) ( distant)in places as far apart as Tokyo and Paris — en lugares tan alejados el uno del otro como Tokio y París
the first and second interviews are weeks apart — hay varias semanas entre la primera y la segunda entrevista
3) ( excluded) (after n)these faults apart... — aparte de or fuera de estos defectos...
joking apart... — bromas aparte...
4)apart from — (as prep)
a) ( except for) excepto, menos, aparte deapart from him we're all satisfied — aparte de él or exceptuándolo a él, todos estamos satisfechos
b) ( discounting) aparte dequite apart from the time it would take, I can't afford it — aparte or independientemente del tiempo que me tomaría, no puedo permitírmelo
c) ( separated from)[ǝ'pɑːt]When apart is an element in a phrasal verb, eg fall apart, tear apart, look up the verb. ADV1) (=separated)posts set equally apart — postes espaciados con regularidad or colocados a intervalos iguales
•
to hold o.s. apart — mantenerse aparte•
he lives apart from his wife — vive separado de su mujer•
the house stands somewhat apart — la casa está algo aisladaset apart•
I can't tell them apart — no puedo distinguir el uno del otro2) (=in pieces)fall apart, take apart, tear apartto come or fall apart — romperse, deshacerse
3) (=aside)joking apart... — en serio...
these problems apart... — aparte de estos problemas..., estos problemas aparte...
4)apart from —
a) (=excluding) aparte deapart from the fact that... — aparte del hecho de que...
but quite apart from that... — pero aparte de eso...
b) (=except for)he ate everything apart from the meat — comió todo menos or excepto la carne
* * *[ə'pɑːrt, ə'pɑːt]1)a) ( separated)her intelligence set her apart — se destacaba por su inteligencia; see also tell apart
b) ( into pieces): see come, fall, pull, take apart2) ( distant)in places as far apart as Tokyo and Paris — en lugares tan alejados el uno del otro como Tokio y París
the first and second interviews are weeks apart — hay varias semanas entre la primera y la segunda entrevista
3) ( excluded) (after n)these faults apart... — aparte de or fuera de estos defectos...
joking apart... — bromas aparte...
4)apart from — (as prep)
a) ( except for) excepto, menos, aparte deapart from him we're all satisfied — aparte de él or exceptuándolo a él, todos estamos satisfechos
b) ( discounting) aparte dequite apart from the time it would take, I can't afford it — aparte or independientemente del tiempo que me tomaría, no puedo permitírmelo
c) ( separated from)
См. также в других словарях:
John Henry Newman — John Henry Cardinal Newman, CO (February 21, 1801 ndash; August 11, 1890) was an Anglican who was received into the Roman Catholic Church in 1845. He was later made a cardinal and, in 1991, was proclaimed Venerable . In early life he was a major… … Wikipedia
John G. Schwegmann — John Gerald Schwegmann, Jr., (August 14, 1911 March 6, 1995) was a pioneer in the development of the modern supermarket. He owned eighteen stores in the Greater New Orleans area, based from Metairie, a large unincorporated city in Jefferson… … Wikipedia
John Motson — OBE Motson preparing for the Harrison Tan Charity Private testimonial at Old Trafford Born John Walker Motson 10 July 1945 (1945 07 10) (age … Wikipedia
John McCain — This article is about the U.S. Senator. For other persons and ships of the same name, see John McCain (disambiguation). John McCain … Wikipedia
John Lennon — Lennon redirects here. For other uses, see Lennon (disambiguation). For other people named John Lennon, see John Lennon (disambiguation). John Lennon … Wikipedia
John Adams — This article is about the politician and second president of the United States. For his son, the 6th president of the United States, see John Quincy Adams. For other uses, see John Adams (disambiguation). John Adams … Wikipedia
John Churchill, 1st Duke of Marlborough — Duke of Marlborough and John Churchill redirect here. For subsequent dukes, see Duke of Marlborough (title). For others of this name, see John Churchill (disambiguation). His Grace The Duke of Marlborough KG, PC … Wikipedia
John Sheridan (Babylon 5) — Babylon5 character name=John J. Sheridan race=Human affiliation=Babylon 5, EarthForce, Anla shok, Interstellar Alliance planet=Earth start= (chronological), Points of Departure (airdate) finish= Deconstruction of Falling Stars (chronological)… … Wikipedia
John Hancock — Infobox Governor name= John Hancock caption= order4=3rd office4= Governor of Massachusetts term start4= May 30, 1787 term end4= October 8, 1793 lieutenant4= Thomas Cushing predecessor4= James Bowdoin successor4= Samuel Adams order3= 7th office3=… … Wikipedia
John Vanbrugh — Sir John Vanbrugh (pronounced Van bru ) (24 January 1664? – 26 March 1726) was an English architect and dramatist, perhaps best known as the designer of Blenheim Palace and Castle Howard. He wrote two argumentative and outspoken Restoration… … Wikipedia
John Cale — Infobox Musical artist Name = John Cale Img capt = Img size = Landscape = yes Background = solo singer Birth name = John Davies Cale Alias = Born = birth date and age|1942|3|9, Garnant, Ammanford, Carmarthenshire, Wales, UK Died = Instrument =… … Wikipedia
